首页 » 新疆出行攻略 » 正文

翡冷翠为什么福罗伦萨又叫翡冷翠?佛罗伦萨景点中英文

所陇 2024-06-25 新疆出行攻略 21 views 0

扫一扫用手机浏览

文章目录 [+]

翡冷翠为什么福罗伦萨又叫翡冷翠?

  翡冷翠是按照意大利语Firenze翻译过来的,佛罗伦萨则是根据英语Florence翻译而来。现代意大利地名的在意大利语和英超出现差别时官方翻译通常都是按照英语来,如米兰(英Milan,意Milano)、都灵(英Turin,意Torino)、威尼斯(英Venice,意Venezia)、那不勒斯(英Naples,意Napoli),意大利本身也是这样(英Italy,意Italia)。我也认为“翡冷翠”更有诗意,但是“佛罗伦萨”更正式一些。 “翡冷翠”是徐志摩翻译的、现在被译作佛罗伦萨的城市过去一直被译成翡冷翠,音虽不准却十分诗意仿佛是诗人徐志摩首译的,所以一些老人及受三十年代文学影响的较深的人仍愿意袭用旧译。翡冷翠是意大利一个美丽的城市,整齐的街道,歌特式的尖顶建筑及建筑上的一组组雕塑带蓬子的马车,架在河水中的山桥,广场上群集的鸽子,一切都十分艺术,十分平和。

去意大利旅游不懂英文怎么办?

没关系,大部分意大利人也不会说英语,和中国的英语水平差不多。

翡冷翠为什么福罗伦萨又叫翡冷翠?佛罗伦萨景点中英文

较大旅游城市绝对没问题,所有服务行业的人员都能用英语讲一般生活用语。不用担心。我去过两次意大利,从北边的威尼斯、佛罗伦萨,罗马,到南边拿波里,阿马尔菲,讲英语都没有问题。请放心去吧,祝旅游愉快。

欧洲各国的签证都还比较好签,只要你的资料真实有效,护照上没有不良记录就没问题

可以的~~

到此,以上就是小编对于佛罗伦萨景点介绍英文的问题就介绍到这了,希望介绍的2点解答对大家有用,有任何问题和不懂的,欢迎各位老师在评论区讨论,给我留言。

翡冷翠为什么福罗伦萨又叫翡冷翠?佛罗伦萨景点中英文
翡冷翠为什么福罗伦萨又叫翡冷翠?佛罗伦萨景点中英文

相关推荐

佛罗伦萨外号叫什么?意大利佛罗伦萨景点

佛罗伦萨外号叫什么?佛罗伦萨城市是意大利中部的一个城市,托斯卡纳区首府,位于亚平宁山脉中段西麓盆地中。15-16世纪时佛罗伦萨是欧...

新疆出行攻略 2024-06-25 阅读20 评论0

南航机长年龄要求?新疆南航机长

南航机长年龄要求?一、男性、年龄26周岁(含)以下,具有国家统招高校全日制大学本科(含)以上学历(含2009年应届毕业生)。热爱飞...

新疆出行攻略 2024-06-25 阅读27 评论0